Quando stava per compiere i quarant'anni, gli venne l'idea di far visita ai suoi fratelli, i figli di Israele
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
I primi 200 sono sufficienti per comprendere il 40% dei testi scritti di base - quanto basta per leggere segnali stradali, menu di ristoranti, per comprendere l'idea di fondo di una pagina web o di un articolo di giornale.
The top 200 will allow you to comprehend 40 percent of basic literature -- enough to read road signs, restaurant menus, to understand the basic idea of the web pages or the newspapers.
Hai mai considerato l'idea di passare ad una societa' piu' grande?
Have you ever considered making a move to a bigger company?
Insisti con l'idea di distruggere papa', e per me sarai morta.
You go through with destroying Dad, and you're dead to me.
Ma faceva male, perché mi spaventava l'idea di fare un qualcosa che non era un lavoro, qualcosa di ingiusto e vergognoso.
But it hurt, because it made me fear that I was somehow doing something un-joblike and unfair, shameful.
E' molto difficile pensare chiaramente al benessere e penso di avervi dato l'idea di quanto difficile sia.
It is very difficult to think straight about well-being, and I hope I have given you a sense of how difficult it is.
Da psicologa, quello che più mi emozionava era l'idea di usare ciò che avevamo imparato nel mondo virtuale su noi stessi, sulla nostra identità, per vivere una vita migliore nel mondo reale.
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.
Non voglio quel bambino, ma mi intriga l'idea di averne uno.
I don't want that kid, but a breed of the child could be intriguing.
Non mi piace l'idea di non poter gestire la mia vita.
I don't like the idea that I'm not in control of my life.
Non mi piace l'idea di uccidere uno di noi, neanche un sadico come james.
I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James.
Il signor Wayne non voleva darle l'idea di averle fatto perdere tempo di proposito.
Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time.
Non riusciva a sopportare l'idea di perdere qualcun altro.
He couldn't stand to lose anyone else.
Ma l'idea di questa tradizione e' di ricordarsi sempre... di cio' che Dio ci ha donato.
This tradition is to remember all of the good things God has given.
L'idea di perdere quel poco che mi è rimasto...
The idea of losing what little I have is...
L'idea di cultura di Nick è una maratona di reality in TV con una mano nelle mutande.
Nick's idea of culture was a reality TV marathon... with one hand down his boxers.
(fc) L'idea di un tizio chiamato Monarch,...che organizza corse clandestine, è difficile da credere.
The sound of a guy called the Monarch who hosts a secret race is hard to believe.
Penso che essere il piu' grande musicista del 20° secolo sia l'idea di successo di tutti.
Being the greatest musician of the 20th century is anybody's idea of success.
Per cosi' tanto tempo, mi terrorizzava l'idea di tornare in quel posto.
For so long, I've been terrified of going into that hole.
Di chi è stata l'idea di farlo fare a Jimmy?
Whose idea was it to get Jimmy to do this?
Chi credete che abbia dato a Kai l'idea di mandare Elena in quel coma da bella addormentata?
Who do you think gave Kai the idea to put Elena in that sleeping beauty coma. - Who?
I miei agenti l'hanno rapita... e le hanno cancellato la memoria in modo da creare uno scenario vergine... grazie al quale lei avrebbe accolto l'idea di aiutarci.
My agents kidnapped you and cleared your memory so we could create a fresh scenario whereby you would be invested in the idea of helping us.
Non usero' gli animali, ma mi piace l'idea di mettere due persone a confronto.
I'm not gonna do the farm animal but I like the idea of comparing two people together.
Sono un grande appassionato di arti marziali miste e quando è venuta fuori l'idea di Sparta, l'ho immaginata come una sorta di Gran Premio, così ho trovato loro...
Well, mixed martial arts is a sport I've been incredibly passionate about, and as far as where the idea for Sparta came from, I've always really dug the Grand Prix format, so I tracked these guys down.
Di chi e' stata l'idea di fare il video?
Whose idea was it to make the video?
Finche' hai avuto l'idea di bruciare dei bastoncini che hai comprato da un tizio all'angolo della Diversey.
Until you had this idea to burn some smudge stick that you bought from some guy on the corner of Diversey.
Ed ecco che dal nulla, la signorina Lara si inventa l'idea di darti alla Societa' Mineraria di LeQuint Dickey.
Lo and behold, out of nowhere, Miss Lara come up with the bright idea of giving your ass to the LeQuint Dickey Mining Company.
Non gli piace l'idea di una donna al comando di un khalasar.
They don't like the idea of a woman leading a khalasar.
Che dovresti considerare l'idea di rivolgerti a un avvocato.
You should think about hiring a lawyer.
Lui gestiva un albergo, ma ebbe l'idea di aprire uno zoo dentro il giardino botanico.
He ran a hotel, and he got the idea to open a zoo... in the local botanical gardens instead.
Fu sua l'idea di costruire la zattera per pescare.
It was his idea to build the raft to catch fish.
Una delle ragioni ha a che vedere con l'idea di aver torto.
One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Ma non solo questo; anche democrazia, parlamenti, l'idea della rappresentanza, l'idea di uguaglianza dei cittadini.
But not just that; also democracy, parliament, the idea of representation, the idea of equal citizenship.
E' l'idea di creare un nuovo tipo di scuola, che stravolga completamente la nostra idea convenzionale della missione della scuola e del suo funzionamento.
It's an idea for a new kind of school, which turns on its head much of our conventional thinking about what schools are for and how they work.
E tutti pensano di avere familiarità con l'idea di esperimento.
People think they're familiar with the idea of a trial.
Nella nostra cultura, è meglio essere colui che effettua i test e che sostiene l'idea di un'altra persona, piuttosto che essere solo colui che ha avuto quell'idea.
In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.
So che è più seducente l'idea di rimanere fuori dall'arena, perché credo di averlo fatto per tutta la vita, perché pensavo: entrerò e prenderò tutti a calci quando sarò corazzata e perfetta.
And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.
Quando ero alla Philips abbiamo discusso l'idea di una possibile tecnologia, qualcosa che non fosse né acceso né spento, ma nel mezzo.
Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between.
Mi affascina l'idea di quello che succede quando fondiamo biologia e tecnologia, e ricordo di aver letto dell'idea di poter riprogrammare la biologia, nel futuro, correggendo malattie e invecchiamento.
I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology, in the future, away from disease and aging.
Quindi, voglio condividere l'idea di avere un ruolo attivo nel creare coscientemente i ricordi.
So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories.
Ho parlato con i genitori di Jason quella sera e presumo che, mentre parlavo con loro, non stessi dando l'idea di stare bene, perché proprio il giorno dopo il loro rabbino di famiglia mi chiamò per darmi una controllata.
I spoke with Jason's parents that evening, and I suppose that, when I was speaking with them, that I didn't sound as if I was doing very well, because that very next day, their family rabbi called to check on me.
Allora perché prendiamo in considerazione l'idea di licenziare il personale in azienda?
Then why do we consider laying off people inside our organization?
In qualche modo, questo cucciolo di delfino tursiope aveva avuto l'idea di usare il latte per rappresentare il fumo.
Somehow, this baby bottle-nosed dolphin got the idea of using milk to represent smoke.
E' molto più facile migliorare l'idea di qualcun altro invece che crearne una nuova da zero.
It's much easier to improve on somebody else's idea than it is to create something new from scratch.
Non avrei potuto farlo vent'anni fa quando l'idea di avere ogni lingua immaginabile nella tua tasca sul tuo telefono, sarebbe suonata come fantascienza alle persone più sofisticate.
Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
Se siete una persona introversa e vi intimorisce l'idea di parlare subito con dei madrelingua, potete usare il metodo di parlare a voi stessi.
If you're a more introverted person and you can't imagine speaking to native speakers right away, you can apply the method of self-talk.
Ed ho avuto l' idea di scrivere un libro di cucina.
And I came up with an idea that I would write a cookbook.
L'idea di Terrapower è che, invece di bruciare solo parte dell' uranio, l' U235, l'1% dell'uranio disponibile, abbiamo deciso di bruciare anche l' U238, il 99%
The idea of TerraPower is that, instead of burning a part of uranium -- the one percent, which is the U235 -- we decided, "Let's burn the 99 percent, the U238."
L'idea di base è che i politici ricevono un mandato che permette loro di parlare per nostro conto, di prendere al nostro posto decisioni che incidono sulla vita di tutti noi.
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
E l'idea di base è la seguente: le elezioni dovrebbero essere verificabili.
And the big picture is this: elections should be verifiable.
3.6097280979156s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. 